Журнал Schrumdirum №4 (2001)

Schrumdirum ist ein Jahr alt! / Шрумдируму год!

Первый выпуск журнала пришёлся как раз на Пасху. В результате в свой первый день рождения Шрумдирум тоже большинство своих текстов посвятил этому празднику. Он расскажет своим читателям о том, почему символом Пасхи стал заяц, научит печь миндальный торт и предложит много игр для развлечения.

СОДЕРЖАНИЕ:

• Приключения Шрумдирума. Первый День Рождения Шрумдирума. Текст: Елена Лека.
• Немцы в России. Шоколадный вальс и шоколадная фабрика. Текст: Наталия Ризен.
• (Не) только для девочек, (не) только для мальчиков. Миндальный торт. Мы мастерим животных.
• Интересное из Германии. Пасхальный заяц, ты существуешь? Авторы: Кристине и Фред Мантей.
• Известные личности. Интервью с пасхальным зайцем фрау Фреи Хун. Текст: Катрин Дройт.
• Пасхальный постер.
• Интересное из России. Фаберже и его последователи. Текст: Людмила Сошникова, Лариса Цветкова.
• Комикс. Сюрприз для Карлы. Текст: Ганс-Георг Шнаак.
• Современные сказки. Маленькие истории о трех девочках ко Дню Рождения. Текст: Сергей Георгиев.
• Мы о нас. Мой День Рождения. Опрос Барбары Баумгартен.
• Игровая площадка. Игры в День Рождения. Текст: Катрин Дройт.
• Немецкий для начинающих. Буквы. Текст: Елена Лека.
• Калейдоскоп. Загадочное яйцо. Текст: Алекс Бэкер.