ПОЗДРАВЛЕНИЯ В СТИХАХ
Наш лучший друг- Шрумдирум,
Я знаю, спросите: «Warum?»
Отвечу просто: «Er ist klug!
Для мам и пап - он тоже друг!»
Шрумди учит нас читать,
Язык немецкий познавать,
Рассказывает все секреты,
Известен он на всю планету!
Журнал немецкий открываю-
И Шрумди там, я точно знаю!
Нас в гости ждёт с готовой сказкой,
А ниже - девочка с раскраской.
С днём рождения, Шрумдирум!
Вот и schreibe ich darum!
Немало уж -пятнадцать лет!
Журнал выходит в белый свет.
Пожелать хочу удачи,
Успехов творческих в придачу.
В сердцах ты наших навсегда,
Все остальное - ерунда!
Шрумдирумчик, дорогой!
Ты 15 лет со мной. Я горжусь всегда тобой!
Было время!
Был ты мал, не уверен, но мечтал в каждой школе появиться,
в руки каждому попасть.
И придя, однажды в дом, завязал ты дружбу в нём.
Рад и счастлив Шрумдирумчик.
Он протягивает ручки.
И желает всем добра, счастья, мира и тепла!
И несёт всем знания он.
Интеллектом блещет вновь.
Повышает наш IQ, собирая в дружный круг.
Круг загадок, танцев, песен, игр, ребусов. Он весел!
Deutsch ist klasse!
Deutsch ist super!
Deutsch ist prima!
Deutsch ist wunder!
Immer, immer Schrumdirum!
Wir sind Freunde und darum
lernen wir mit Spaβ dein Deutsch!
Вот уже тебе пятнадцать!
Озорной, живой, прекрасный
Вместе мы с тобой всегда сможем сделать без труда
и проект, сценарий, тест,
совершить полёт – так быстро!
Было б у кого учиться!
Продолжай свой славный путь!
Взять с собой не позабудь:
Mutter, Vater, Bruder, Schwester;
Butter, Brot, Salami, Kӓse;
Sahne, Kaffee, Tee und Milch;
Trinken wir jetzt wohl für Dich!
Где ты с нами только не был?
Посетив Deutschland und Schweiz, взяли курс на Ӧsterreich.
Показал Европу нам,
посетили Neuschwanstein, Hofburg, Cafes und Museen, Zoos, Parks und Galerien.
Вундеркинды ждут тебя!
Наталья Лукина
Татьяна Учватова
Шрумдирум - красив и умен.
Знаю тебя я со школы,
Стал я немецкий учить,
И журнал твой читаю.
Ну ничего, что ты старше меня.
Ты для меня - старший брат,
Что не пойму на уроке,
Ты мне всегда объяснишь.
Вместе с тобой мы песни поём,
Вместе стихи сочиняем,
Вместе рисуем, читаем, играем,
Вместе и в конкурсах мы побеждаем.
***
А у Вас сегодня праздник,
Вам уже 15 лет.
Я спешу тебя поздравить,
И стишок Вам написать.
Я желаю процветанья.
Роста Вам и всех Вам благ.
Чтоб читали и писали,
Вам все это присылали.
***
Ты веселый, ты довольный,
Ты сегодня именинник.
Будет торт, подарков куча,
Поздравлений и рисунков.
Ну а я тебе отправлю лишь
Стишок свой озорной.
Будь веселым, будь счастливым
И здоровым, и красивым.
Расцветай расти и смейся,
Ты сегодня юбиляр.
Наш весёлый Шрумдирум
Отмечает юбилей,
На свой праздник «День рожденья»
Приглашает всех друзей.
Каждой встрече с ним мы рады,
Удивить умеет нас.
На страницах ярких, пёстрых
Снова новенький рассказ.
Мир растений и животных,
Реки, горы и моря…
Обо всем он нам расскажет.
Читаем Шрумдирум не зря.
Мы, желаем Шрумдируму,
Свежих, ярких номеров!
С нетерпением ждем встречи,
К встречам с нами он готов!
Тиховская Анастасия
11 класс
Илья Дробышев
3 класс
с. Лобаниха Новичихинский район
Алтайский край
С днём рождения, милый Шрумди!
Ты умён и очень весел!
Тебе уже 15 лет!
Ты очень добрый и хороший!
Ты очень смышлён и всегда готов помочь!
Будь счастлив!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Катя Полякова
(на фото слева)
Lieber Schrumdirum,
nun ist dein Zeitschrift 15 Jahre alt geworden!
Das ist die Grenze zwischen Kindheit und dem Erwachsensein. Dein Zeitschrift hat einen langen Weg hinter sich
und ist ein wahrer Freund für seine Leser geworden.
Ich gratuliere dir zum Jubiläum und wünsche weiterhin gute Ideen, neue Leser und ausgezeichnete Stimmung!
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ